Reinforcing claims by President Donald Trump that millions of illegal votes were cast in the 2016 election